In Pontypandy herrscht eine Hitzewelle und Trevor klärt die Pontypandy Pfadfinder zum Thema Brandverhütung auf - sie sollen gerade ihr Kartenlese-Abzeichen erwerben. Dabei wird es allerdings erst gefährlich, als Norman einem grasenden Pferd einfach auf den Rücken springt und im wilden Galopp davon reitet. Feuerwehrmann Sam und sein Team müssen zu Hilfe eilen.
